Why there is a difference in internet speed between computer and server?

It's because the bytes used to encapsulate and address the data take up more space than the data itself. So you really are downloading 120KB/s, but only 30KB is content, the other 90KB is networking "packet" overhead.